The "sender fraud" messages should no longer be an issue. You'll also notice the emails now come straight from the mailing list and the actual sender is in the CC:. The "From:" isn't as pretty but this configuration should work better. Let me know if you see any other issues.